Line 1 · Dawn at the Palace GatesLine 450 · The Unwritten LawsLine 943 · Antigone’s ExitLine 1353 · Exodos
Movement VIII · Lines 781–805 · ~1 min
Third Stasimon
Hymn to Eros
Creon stands grim and silent after Haemon's departure. The Elders sing of the terrifying, unconquerable power of Desire—until Antigone is led out under guard toward her stone tomb.
Strophe
Choral Lyric
781
Eros, unconquered in battle—
782
Eros, who pounces on houses of wealth,
783-784
who keeps night-watch on a young girl's soft cheeks—
785
you roam across open seas and wild mountain folds.
786-788
Not one of the deathless gods can outrun you,
789-790
nor any mortal of a single day; whoever harbors you is mad.
781
Ἔρως ἀνίκατε μάχαν, Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις,
782
ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ἐννυχεύεις,
785
φοιτᾷς δʼ ὑπερπόντιος ἔν τʼ ἀγρονόμοις αὐλαῖς·
786
καί σʼ οὔτʼ ἀθανάτων φύξιμος οὐδεὶς
790
οὔθʼ ἁμερίων σέ γʼ ἀνθρώπων. ὁ δʼ ἔχων μέμηνεν.
Antistrophe
Choral Lyric
791
You wrench the minds of the just
792
into injustice and their own ruin;
793-794
you have stirred up this strife between men of one blood.
795
Desire conquers—blazing from the eyes of a bride made for love's bed,
796-799
sitting enthroned beside the great ordinances of the world.
800
Invincible, the goddess Aphrodite plays her game.
791
σὺ καὶ δικαίων ἀδίκους φρένας παρασπᾷς ἐπὶ λώβᾳ,
792
σὺ καὶ τόδε νεῖκος ἀνδρῶν ξύναιμον ἔχεις ταράξας·
795
νικᾷ δʼ ἐναργὴς βλεφάρων ἵμερος εὐλέκτρου
796
νύμφας, τῶν μεγάλων πάρεδρος ἐν ἀρχαῖς
800
θεσμῶν. ἄμαχος γὰρ ἐμπαίζει θεὸς Ἀφροδίτα.
Anapestic Transition
[The palace doors open. Guards lead ANTIGONE out on her walk to the tomb.]