Line 1 · Dawn at the Palace GatesLine 450 · The Unwritten LawsLine 943 · Antigone’s ExitLine 1353 · Exodos
Movement XII · Lines 1115–1154 · ~1 min
Fifth Stasimon
Hymn to Dionysus
Creon and his attendants rush from the stage toward the plain. Seized by sudden hope, the Elders break into a rapid dance-song invoking Dionysus, patron god of Thebes, to come and purify the city.
Strophe 1
Choral Lyric
1115
God of many names, pride of the Cadmean bride
1116
and child of loud-thundering Zeus—
1117-1118
you who watch over famed Italy,
1119
and rule in the all-welcoming vales
1120
of Eleusinian Demeter—Bacchus,
1121
dweller in Thebes, mother-city of your Bacchants,
1122-1124
beside the gliding waters of Ismenus
1125
and the sown seed of the savage dragon:
1115
πολυώνυμε, Καδμείας νύμφας ἄγαλμα
1116
καὶ Διὸς βαρυβρεμέτα
1117
γένος, κλυτὰν ὃς ἀμφέπεις
1118
Ἰταλίαν, μέδεις δὲ
1119
παγκοίνοις, Ἐλευσινίας
1120
Δῃοῦς ἐν κόλποις, Βακχεῦ Βακχᾶν
1121
ὁ ματρόπολιν Θήβαν
1122
ναιετῶν παρʼ ὑγρῶν
1125
Ἰσμηνοῦ ῥείθρων ἀγρίου τʼ ἐπὶ σπορᾷ δράκοντος.
Antistrophe 1
Choral Lyric
1126
You—the flashing smoke above the twin-peaked rock
1127
has seen you, where the Corycian nymphs
1128-1129
step out in Bacchic dance,
1130
and Castalia's spring has seen you.
1131
The ivy-mantled ridges of Nysa's mountains
1132-1133
and the green coast heavy with grape-clusters send you forth,